IBM lanserar betatjänst för direktappöversättning

Bluemix är IBMs molnplattform för utveckling, testning, driftsättning och hantering av appar. Idag meddelade IBM att de lanserar en ny betatjänst som heter IBM Globalization Pipeline. De nya funktionerna gör det möjligt för utvecklare att driftsätta appar direkt och publicera app-språk på flera språk utan att behöva ordna strängöversättningar själva.

Utmaningen

De flesta appar används idag globalt, och vissa användare är beroende av olika språk. När man inte har interna translokationsexperter kan det snabbt bli mycket kostsamt att integrera och kontinuerligt hantera sin app på flera språk. Fult språk i appar kan orsaka stora mottagningsproblem med icke-engelsktalande användarbas, så den här metoden är intressant.

Lösningen

I betaversionen av IBM Globalization Pipeline kommer det redan att vara möjligt att direkt driftsätta din app till engelska som basspråk och systemet kommer sedan att tillämpa sofistikerade maskinöversättningar baserade på vanliga strängmatchningar och göra din app även tillgänglig på ytterligare nio språk, inklusive: franska, tyska, spanska, brasiliansk portugisiska, italienska, japanska, förenklad kinesiska, traditionell kinesiska och koreanska. De maskinöversatta strängarna kan senare korrigeras av dig om det behövs.

Viktiga funktioner i IBMs globaliseringsrörledning:

• Maskinöversättning kombinerad med mänsklig efterredigeringsfunktion för att säkerställa kvalitet och konsekvens
• Stöd för en mängd olika appkällfilformat
• En uppsättning SDK:er med öppen källkod som gör det möjligt för utvecklare att uppdatera översättningar transparent utan att behöva bygga om eller driftsätta sina appar

Om Bluemix

IBM lanserade Bluemix med en $ 1 miljarder investering 2014 och växte snabbt till att bli den största Cloud Foundry-distributionen i världen. Den öppna standardbaserade Bluemix-katalogen innehåller över 120 verktyg och tjänster som spänner över kategorier av big data, mobil, Watson, analys, integration, DevOps, säkerhet och sakernas internet.

Också intressant: Hur man distribuerar SDx-lösningar i en brownfield-miljö

IBM Bluemix visade sig nyligen vara "utvecklarnas val" av PaaS och växer 10 gånger snabbare än den totala marknaden, enligt analysföretaget ESG.

Om IBM

International Business Machines Corporation (vanligtvis kallat IBM) är ett amerikanskt multinationellt teknik- och konsultföretag med huvudkontor i Armonk, New York. IBM tillverkar och marknadsför datorhårdvara, mellanprogramvara och programvara, och erbjuder infrastruktur, hosting och konsulttjänster inom områden som sträcker sig från stordatorer till nanoteknik.

YouTube: IBMs globaliseringsrörledning 

Källa: PR Newswire / IBM
Foto: William Iven