IBM lanserer Beta Service for Instant App Translation

Bluemix er IBMs skyplattform for utvikling, testing, distribusjon og administrasjon av apper. I dag annonserte IBM at de lanserer en ny betatjeneste kalt IBM Globalization Pipeline. De nye funksjonene lar utviklere distribuere apper umiddelbart og publisere app-språkinnstillinger på flere språk uten å måtte ordne strengoversettelser på egenhånd.

Challenge

De fleste apper brukes globalt i dag, og noen brukere er avhengige av ulike språk. Når du ikke har interne translokasjonseksperter, kan det raskt bli svært kostbart å integrere og kontinuerlig administrere appen din på flere språk. Dårlig språkbruk i apper kan forårsake store mottaksproblemer med ikke-engelsktalende brukere, så denne tilnærmingen er interessant.

The Solution

I betaversjonen av IBM Globalization Pipeline vil det allerede være mulig å umiddelbart distribuere appen din til engelsk som basisspråk, og systemet vil deretter bruke sofistikerte maskinoversettelser basert på vanlige strengtreff og gjøre appen din også tilgjengelig på ni ekstra språk, inkludert: fransk, tysk, spansk, brasiliansk portugisisk, italiensk, japansk, forenklet kinesisk, tradisjonell kinesisk og koreansk. De maskinoversatte strengene kan senere korrigeres av deg om nødvendig.

Hovedtrekk ved IBMs globaliseringsrørledning:

• Maskinoversettelse kombinert med menneskelige evner for redigering for å sikre kvalitet og konsistens
• Støtte for en rekke appkildefilformater
• Et sett med åpen kildekode-SDK-er som lar utviklere oppdatere oversettelser transparent uten å måtte gjenoppbygge eller distribuere appene sine

Om Bluemix

IBM lanserte Bluemix med en $ 1 milliarder investering i 2014, og vokste raskt til å bli den største Cloud Foundry-distribusjonen i verden. Den åpne standardbaserte Bluemix-katalogen inneholder over 120 verktøy og tjenester som spenner over kategorier av big data, mobil, Watson, analyse, integrasjon, DevOps, sikkerhet og Tingenes internett.

Også interessant: Slik distribuerer du SDx-løsninger i et brownfield-miljø

IBM Bluemix ble nylig vist å være «utviklernes valg» av PaaS, og vokser 10 ganger raskere enn markedet totalt, ifølge analysefirmaet ESG.

Om IBM

International Business Machines Corporation (ofte omtalt som IBM) er et amerikansk multinasjonalt teknologi- og konsulentselskap med hovedkontor i Armonk, New York. IBM produserer og markedsfører maskinvare, mellomvare og programvare, og tilbyr infrastruktur, hosting og konsulenttjenester innen områder som spenner fra stormaskiner til nanoteknologi.

YouTube: IBMs globaliseringsrørledning 

kilde: PR Newswire / IBM
Photo Credit: William Iven