Durante la Paramount News del 1960 caratteristica, "Il 'cervello' elettronico traduce dal russo all'inglese", il presentatore conclude la discussione sulle capacità della macchina con un'ultima domanda: "È questa la fine dei traduttori umani?" Il ricercatore risponde sì, almeno nell'ambito della traduzione di materiale scientifico e tecnico.
Sono passati 60 anni da allora, ma in diversi campi c'è ancora bisogno di traduttori umani. Ciò dimostra che l’intelligenza artificiale deve ancora raggiungere un livello di accuratezza nella traduzione ritenuto sufficiente per sostituire l’uomo. Il problema era che l’intelligenza artificiale non comprendeva il contesto, l’adattamento e le differenze tra le lingue. Tuttavia, con il boom dell’intelligenza artificiale, il divario tra le competenze umane e quelle dell’intelligenza artificiale si sta riducendo. Entra in Meta Senza soluzione di continuitàM4T.
Colmare i divari tra le lingue
SeamlessM4T è una traduzione AI versatile, multimodale e multilingue modello che supporta la traduzione da voce a voce, da voce a testo, da testo a voce e da testo a testo. Che tu stia parlando, digitando o lettura, SeamlessM4T mira a colmare il divario tra le lingue.
Ci sono stati tentativi per crearlo, ma all’epoca l’intelligenza artificiale aveva problemi nel produrre discorsi completi in altre lingue. Oggi, il supporto di SeamlessM4T per la traduzione vocale può rappresentare un punto di svolta. Questo perché consente a persone che parlano lingue diverse di impegnarsi in conversazioni in tempo reale senza la necessità di un intermediario.
La strategia di Meta
SeamlessM4T si basa sui precedenti progressi di Meta nella tecnologia del linguaggio AI. Ciò include il modello No Language Left Behind (NLLB) e il traduttore vocale universale. Il modello è inoltre basato su SeamlessAlign, il più grande sistema aperto di sintesi vocale e di sintesi vocale con oltre 4 milioni di ore di parlato registrato.
https://twitter.com/EderTeixeira333/status/1694502348884754856?s=20
A testimonianza dell'impegno scientifico aperto di Meta, SeamlessM4T è stato rilasciato alla comunità di ricerca e sviluppo con la licenza di ricerca. Ricercatori e sviluppatori di tutto il mondo possono basarsi su di esso, creando insieme applicazioni e soluzioni che trascendono le barriere linguistiche. In effetti, puoi provare la demo del modello giusto ora.
Le implicazioni di SeamlessM4T si estendono a numerosi domini, da istruzione e affari alla diplomazia e all'intrattenimento. Anche se potrebbe volerci un po’ di tempo prima che le persone si rendano conto o inizino a fidarsi dell’intelligenza artificiale, i traduttori umani sembrano essere meno necessari. Ci sono voluti più di 60 anni, ma le parole di quei ricercatori sembrano finalmente concretizzarsi.
Credito fotografico: l'immagine in primo piano è un collage realizzato con il materiale del video per la stampa ed è di proprietà di Meta.
Fonte: NEC / Meta
