Vuoden 1960 Paramount Newsin aikana ominaisuusArtikkelissa ”Elektroninen 'aivot' kääntävät venäjää englanniksi” esittäjä päättää koneen ominaisuuksien käsittelyn viimeiseen kysymykseen: ”Onko tämä ihmiskääntäjien loppu?” Tutkija vastaa kyllä, ainakin tieteellisen ja teknisen materiaalin kääntämisen osalta.
Siitä on kulunut 60 vuotta, mutta ihmiskääntäjiä tarvitaan edelleen eri aloilla. Tämä osoittaa, että tekoäly ei ole vielä saavuttanut käännösten tarkkuuden tasoa, jonka katsottaisiin riittävän korvaamaan ihmiset. Ongelmana oli, että tekoäly ei ymmärtänyt kontekstia, sopeutumista ja kielten välisiä eroja. Tekoälyn suosion myötä ihmisen ja tekoälyn taitojen välinen kuilu kuitenkin kapenee. Metan... Saumaton M4T.
Kielten välisten kuilujen kurominen umpeen
SeamlessM4T on monipuolinen, multimodaalinen ja monikielinen tekoälykäännöstyökalu malli joka tukee puheesta puheeksi, puheesta tekstiksi, tekstistä puheeksi ja tekstistä tekstiksi -käännöstä. Puhutpa, kirjoitatpa tai lukemassaSeamlessM4T pyrkii kuromaan umpeen kielten välistä kuilua.
On ollut yrityksiä luoda tämän, mutta tekoälyllä oli tuolloin ongelmia kattavan puheen tuottamisessa muilla kielillä. Nykyään SeamlessM4T:n puheesta puheeksi -käännöksen tuki voi olla mullistava. Tämä johtuu siitä, että se mahdollistaa eri kieliä puhuvien yksilöiden osallistua reaaliaikaisiin keskusteluihin ilman välikäsiä.
Metan strategia
SeamlessM4T rakentaa Metan aiempien tekoälykieliteknologian edistysaskeleiden pohjalle. Näihin kuuluvat No Language Left Behind (NLLB) -malli ja Universal Speech Translator. Mallia tukee myös SeamlessAlign, suurin avoin puheesta puheeksi ja puheesta tekstiksi -ratkaisu, jolla on yli 4 miljoonaa tuntia nauhoitettua puhetta.
https://twitter.com/EderTeixeira333/status/1694502348884754856?s=20
Osoituksena Metan sitoutumisesta avoimeen tieteeseen SeamlessM4T julkaistiin tutkimus- ja kehittäjäyhteisölle tutkimuslisenssin alaisuudessa. Tutkijat ja kehittäjät maailmanlaajuisesti voivat hyödyntää sitä ja luoda yhdessä sovelluksia ja ratkaisuja, jotka ylittävät kielimuurit. Itse asiassa voit kokeilla mallin demoa heti nyt.
SeamlessM4T:n vaikutukset ulottuvat lukuisille alueille, koulutus ja liiketoiminta diplomatiaan ja viihteeseen. Vaikka voi kestää jonkin aikaa ennen kuin ihmiset ymmärtävät tekoälyn tai alkavat luottaa siihen, ihmiskääntäjiä näyttää olevan vähemmän tarpeen. Kesti yli 60 vuotta, mutta tutkijan sanat näyttävät vihdoin toteutuvan.
Kuvan lähde: Pääkuva on kollaasi, joka on tehty lehdistövideon materiaalista ja jonka omistaa Meta.
Lähde: NEC / Meta
